第17章（3 / 3）

“这是民事案件。梅尔·库柏在这里，但只是休假。”

“我没明白。”

“我没给警察局干活，罗德尼。”莱姆耐心地说。

“没有。”

“对。”

“如果你不干了，为什么你没有收手？我问是因为我们正在谈论这件事。”

“我放弃的是刑事业务。我在给一起民事案件当顾问。”

一阵停顿。“哦，呃，这样的话，我真的不能帮你。你懂的，我真希望能帮上忙。”

“不，这一点我知道。我只是要你告诉我们，怎样找到某个人的实际地址，他写了一篇有关那些控制器的博客文章。我们想跟他聊聊，也许雇他做专家证人。咱们就假装在鸡尾酒会上吧，你和我。”

“嗯，找网上的某个人？太简单了，域名查询。w-h-oi-s，用这个查询或域名。当然，他有可能使用隐私保护服务来注册域名，这样气呼呼的前妻或前夫就没法查出注册者住在哪里。”

莱姆朝库柏看去，库柏正在显示器前敲键盘。他朝搜索结果点点头，莱姆看了看。“上面说‘新西兰隐私保护’。”

“对，那是一项可以掩藏真实地址的服务。新西兰？没有法庭指令，你们完蛋了。”

莱姆平静地说：“可是我们不能完蛋，罗德尼。咱们再好好想想。”

斯扎内克清清嗓子。“好吧，理论上说，你听明白这个词了吧，理、论、上、说？有人要越过隐私保护服务，就可以上网下载并安装——当然是用闪存盘，随后可以用来刻录数据——一个程序，比如咱们就说hiddensurf吧。然后这个人运行这个程序，搜索俄罗丝的网站，查找一个叫——咱们就说是叫ogrableniye的程序吧，这在俄语里是‘抢劫’的意思。我们不就是喜欢我们斯拉夫朋友的敏锐吗？ogrableniye是一种黑客代码，完全非法，很可怕。我一点都不喜欢。因为它可以让人们侵入，比如说，一项隐私保护服务，甚至是在，哦，比如说，新西兰，查询某个你知道其ip的人的真实地址。”

“我们现在最好挂电话，罗德尼。”

“我同意。不过，如果你和我甚至都没通过话，我们怎么挂电话呢？”

音乐提高到高分贝，电话挂断了。

莱姆说：“有人记下来了吗，知道怎么做了吗？我们得——”

阿切尔从电脑屏幕前抬起头，说：“有坏消息，也有好消息。”

“什么？”

“我照他说的做了。坏消息是，你开始收到俄罗丝的色情广告了；但好消息是：我查到那个博主的地址了。”